Jer 31 | LBLA | STEP | En aquel tiempo --declara el Señor -- yo seré el Dios de todas las familias de Israel , y ellos serán mi pueblo .

Jeremiah 31

Capítulo 31

Gozo en lugar de duelo

1 En aquel tiempo --declara el Señor-- yo seré el Dios de todas las familias de Israel ^a, y ellos serán mi pueblo ^b. 2 Así dice el Señor ^c:

Ha hallado gracia en el desierto

el pueblo que escapó ^{▼▼O, sobrevivió} de la espada,

Israel, cuando iba en busca de su reposo ^e. 3 Desde lejos el Señor se le ^{▼▼Lit., me} apareció, diciendo:

Con amor eterno te he amado ^g,

por eso te he atraído con misericordia ^h. 4 De nuevo te edificaré, y serás reedificada,

virgen de Israel ⁱ;

de nuevo tomarás ^{▼▼O, serás adornada otra vez con} tus panderos ^k,

y saldrás a las danzas con ^{▼▼Lit., de} los que se divierten ^m. 5 De nuevo plantarás viñas

en los montes de Samaria;

los plantadores las plantarán

y las disfrutarán ^{▼▼Lit., profanarán
,} ^o. 6 Porque habrá un día en que clamarán los guardas

en la región montañosa de Efraín:

«Levantaos y subamos a Sión,

al Señor nuestro Dios ^p».

7 Porque así dice el Señor:

Gritad con alegría por Jacob ^q,

y dad voces por la primera de las naciones ^r;

proclamad, dad alabanza, y decid:

«Oh Señor, salva a tu pueblo ^s,

al remanente de Israel ^t». 8 He aquí, yo los traigo del país del norte ^u,

y los reuniré de los confines de la tierra ^v,

entre ellos los ciegos ^w y los cojos,

la mujer encinta y también la que está dando a luz;

una gran compañía ^{▼▼O, asamblea} volverá acá ^y. 9 Con llanto vendrán ^z,

y entre súplicas los guiaré;

los haré andar junto a arroyos de aguas ^aa,

por camino derecho en el cual no tropezarán ^ab;

porque soy un padre ^ac para Israel,

y Efraín es mi primogénito ^ad.

10 Oíd, naciones, la palabra del Señor,

anunciad en las costas lejanas ^ae,

y decid: El que dispersó a Israel lo reunirá ^af,

y lo guardará como un pastor a su rebaño ^ag. 11 Porque el Señor ha rescatado a Jacob,

y lo ha redimido de manos más fuertes ^ah que él ^ai. 12 Vendrán y gritarán de júbilo en lo alto de Sión ^aj,

y radiarán de gozo por la bondad ^ak del Señor ^al:

por el grano, por el vino y por el aceite ^am,

y por las crías de las ovejas y de las vacas ^an.

Su alma será como huerto regado ^ao,

y nunca más languidecerán ^ap. 13 Entonces la virgen se alegrará en la danza,

y los jóvenes y los ancianos ^aq a una;

cambiaré su duelo en gozo ^ar,

los consolaré y los alegraré de su tristeza ^as. 14 Y llenaré ^{▼▼Lit., saturaré} con abundancia ^{▼▼Lit., grosura} el alma ^av de los sacerdotes,

y mi pueblo se saciará de mi bondad --declara el Señor.

15 Así dice el Señor:

Se oye una voz en Ramá ^aw,

lamento y llanto amargo ^ax.

Raquel llora por sus hijos;

rehúsa ser consolada, por sus hijos ^ay

que ya no existen ^az.

16 Así dice el Señor:

Reprime tu voz del llanto,

y tus ojos de las lágrimas ^ba;

hay pago para tu trabajo ^bb --declara el Señor--,

pues volverán de la tierra ^bc del enemigo. 17 Y hay esperanza para tu porvenir --declara el Señor ^bd--,

los hijos volverán a su territorio. 18 Ciertamente he oído a Efraín lamentarse ^be:

«Me has castigado ^bf, y castigado fui

como becerro indómito ^bg.

Hazme volver para que sea restaurado ^bh,

pues tú, Señor, eres mi Dios. 19 »Porque después que me aparté ^{▼▼O, volví}, me arrepentí ^bj,

y después que comprendí, me di golpes en el muslo ^bk;

me avergoncé y también me humillé,

porque llevaba el oprobio de mi juventud ^bl». 20 ¿No es Efraín mi hijo amado?

¿No es un niño encantador?

Pues siempre que hablo contra él,

lo recuerdo aún más;

por eso mis entrañas se conmueven por él ^bm,

ciertamente tendré de él misericordia ^bn --declara el Señor.

21 Levanta para ti señales ^bo,

coloca para ti majanos ^bp;

presta atención ^{▼▼Lit., dirige tu corazón} a la calzada,

al camino que anduviste.

Vuelve, virgen de Israel,

vuelve a estas tus ciudades. 22 ¿Hasta cuándo andarás errante,

hija infiel ^br?

Porque el Señor ha creado algo nuevo en la tierra:

la mujer rodeará al hombre.

23 Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Otra vez hablarán esta palabra en la tierra de Judá y en sus ciudades, cuando yo restaure su bienestar ^{▼▼O, haga volver a sus cautivos
,} ^bt:

«El Señor te bendiga, morada de justicia ^bu,

monte santo ^bv».

24 Y morarán juntamente en ella Judá y todas sus ciudades, los labradores y los que van con los rebaños ^bw. 25 Porque yo he de satisfacer al alma cansada y he de saciar ^{▼▼Lit., llenaré} a toda alma atribulada ^by. 26 En esto me desperté ^bz y miré, y mi sueño me resultó agradable ^ca.

El nuevo pacto

27 He aquí, vienen días --declara el Señor-- en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá de simiente de hombre y de simiente de animal ^cb. 28 Y ^{▼▼Lit., Y sucederá que} como velé sobre ellos para arrancar y para derribar, para derrocar, para destruir y para traer calamidad ^cd, así velaré sobre ellos para edificar y para plantar ^ce --declara el Señor. 29 En aquellos días no dirán más:

«Los padres comieron uvas agrias,

y los dientes de los hijos tienen dentera ^{▼▼O, están embotados
,} ^cg»,

30 sino que cada cual por su propia iniquidad ^ch morirá; los dientes de todo hombre que coma uvas agrias tendrán dentera ^{▼▼O, estarán embotados}. 31 He aquí, vienen días --declara el Señor-- en que haré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto ^cj, 32 no como el pacto ^ck que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra ^cl de Egipto, mi pacto que ellos rompieron ^cm, aunque fui un esposo para ellos --declara el Señor; 33 porque este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días --declara el Señor--. Pondré mi ley dentro de ellos, y sobre sus corazones la escribiré ^cn; y yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo ^co. 34 Y no tendrán que enseñar más cada uno a su prójimo ^cp y cada cual a su hermano, diciendo: «Conoce al Señor», porque todos me conocerán ^cq, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande --declara el Señor-- pues perdonaré su maldad, y no recordaré más su pecado ^cr.

35 Así dice el Señor,

el que da el sol para luz del día,

y las leyes ^{▼▼Lit., los estatutos} de la luna y de las estrellas para luz de la noche ^ct,

el que agita el mar para que bramen sus olas;

el Señor de los ejércitos es su nombre ^cu: 36 Si se apartan estas leyes ^{▼▼Lit., los estatutos
,} ^cw

de mi presencia --declara el Señor--

también la descendencia de Israel dejará

de ser nación en mi presencia para siempre ^{▼▼Lit., todos los días
,} ^cy.

37 Así dice el Señor:

Si los cielos arriba pueden medirse,

y explorarse abajo los cimientos de la tierra ^cz,

también yo desecharé toda la descendencia de Israel

por todo lo que hicieron --declara el Señor ^da.

38 He aquí, vienen días --declara el Señor-- en que la ciudad será reedificada ^db para el Señor, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del Angulo ^dc. 39 Y el cordel de medir ^dd saldrá más allá, directamente hasta la colina de Gareb, y girará hasta Goa. 40 Y todo el valle de los cadáveres ^de y de las cenizas, y todos los campos hasta el arroyo Cedrón ^df, hasta la esquina de la puerta de los Caballos ^dg hacia el oriente, serán santos al Señor ^dh. La ciudad no será arrancada ni derribada nunca jamás.